Oleh Ahmadie Thaha, Kolumnis
REPUBLIKA.CO.ID, Kalimat ini hampir selalu muncul dalam pidato pejabat: “Marilah kita panjatkan puji dan syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa.” Jika sang pejabat merasa nasionalis, biasanya ia cukup memakai istilah "Tuhan", bukan "Allah".
Presiden mengucapkan puji dan syukur itu. Menteri mengucapkannya. Gubernur, bupati, wali kota, rektor, kepala kantor, sampai ketua panitia tujuh belasan juga mengucapkannya. Kalimat itu sudah seperti seragam dinas. Dipakai di mana-mana, pada musim apa saja.
Misalnya Pak Harto, yang hampir selalu membawa teks saat berpidato. Di antara formula yang akrab dari pidato kenegaraan ialah ungkapan syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa. Dan ia selalu mulai dulu dengan "Assalamu'alaikum", dan hebatnya, ia mengucapnya tanpa tambahan salam agama-agama yang lain.
Kita biasanya melewatkan kalimat itu begitu saja. Masuk telinga kanan, keluar ke kiri. Padahal ada pertanyaan kecil yang mengusik: mengapa “puji-syukur” selalu bergandengan? Apakah keduanya benar-benar sama? Jawabannya: ternyata puji dan syukur tidak persis sama.
Kitab bacaan saya, Al-Mu'jam al-Furuq al-Dalaliyyah fi al-Qur'an al-Karim karya Dr. Muhammad Muhammad Dawud menjelaskan perbedaan itu dengan cukup rinci. Kata hamd dan syukr memang berdekatan maknanya, tapi keduanya berbeda.
Keduanya bertemu pada satu pengertian umum: الثناء على الجميل, memuji sesuatu yang baik atau indah. Dan keduanya mempunyai wilayah masing-masing.
Saya mulai dari hamd (pujian). Ia dapat muncul karena kita mengucapkannya usai memperoleh nikmat dan pemberian dari Allah SWT. Namun, ia juga dapat muncul karena sifat yang melekat pada seseorang.
Kita tak jarang memuji seseorang karena ia memberi kita sesuatu. Kita juga memujinya karena ia berilmu, berani, dermawan, atau memiliki sifat terpuji lainnya. Karena itu, kita mengucapkan pujian (hamd) tanpa kita harus menunggu menerima hadiah dari mereka.
Kita bisa memuji orang yang memiliki keberanian, meskipun ia tidak pernah memberi kita apa-apa. Kita bisa memuji orang karena ilmunya, meskipun ilmu itu tidak sedang ia gunakan untuk menolong kita. Pujian melihat sesuatu yang baik pada objeknya.
Al-Zamakhsyari dalam kitab tafsirnya, al-Kasysyaf, bahkan mengatakan bahwa hamd dan madḥ (juga pujian) merupakan dua kata yang bersaudara. Keduanya berarti pujian terhadap sesuatu yang baik, berupa nikmat maupun bukan nikmat.
Ahli tafsir tersebut memberi contoh: seseorang dapat dipuji karena pemberiannya, tetapi dapat pula dipuji karena kemuliaan nasab dan keberaniannya. Di sini kata hamd memiliki wilayah dan cakupan pengertian yang luas.
Lebih dari itu, hamd dapat diberikan atas nikmat yang sampai ke kita maupun nikmat yang sampai ke orang lain. Kita dapat memuji Allah karena suatu kebaikan yang kita terima. Kita juga dapat memuji Allah karena kebaikan yang Dia berikan kepada orang lain.
Sekarang giliran kata syukr, yang mempunyai pengertian lebih khusus dan batasan.
الشكر لا يكون إلا على النعمة والعطاء
“Syukur hanya berkaitan dengan nikmat dan pemberian.”
Bukan hanya itu. Syukr berkaitan dengan nikmat yang sampai kepada kita.
Jadi, kalau tetangga memperoleh rezeki, kita dapat memuji Allah, dengan mengucapkan alhamdulillah, atas karunia-Nya kepada tetangga itu. Tetapi ketika kita bersyukur, objeknya ialah nikmat yang sampai kepada diri kita saja, bukan orang lain.
Perbedaan berikutnya bahkan lebih menarik. Para ulama menyebut, hamd dilakukan dengan lisan. Sementara syukr melibatkan tiga wilayah sekaligus: hati, lisan, dan anggota badan.
Di sinilah syukur menjadi lebih berat dari sekadar ucapan. Hati mengenali nikmat. Lisan mengakuinya. Anggota badan menunjukkan respons terhadap nikmat itu. Syukur, dengan demikian, bukan hanya suara. Ia mempunyai tubuh.
Al-Zamakhsyari menjelaskan bahwa hamd merupakan salah satu cabang syukr. Ia mengutip ungkapan: الحمد رأس الشكر — “Hamd adalah kepala syukur.”
Perumpamaannya bagus. Syukur seperti tubuh yang mempunyai kepala. Hamd menjadi kepala karena lisan menyebut nikmat dan memuji Pemberinya.
Mengapa lisan mendapat tempat penting? Karena pekerjaan hati tersembunyi. Gerak anggota badan juga dapat menimbulkan banyak kemungkinan maksud. Tetapi lisan dapat membuka sesuatu yang tersembunyi dan menjelaskan sesuatu yang samar. Lisan mengumumkan apa yang ada di dalam hati.
Maka hamd memiliki unsur yang khas: المحبة والإجلال — cinta dan pengagungan. Kita tidak sekadar mengatakan bahwa sesuatu itu baik. Kita memuji dengan rasa cinta dan penghormatan.
Karena itu, ketika kita mengucapkan al-hamdulillah, kita tidak sedang mengisi ruang kosong dalam pembukaan pidato. Kita sedang menyatakan pengakuan, cinta, dan pengagungan kepada Allah.